Kivi talks about the new graphic novel: SINEL and
living in Estonia on ERR Kultuur:
Soome koomiksikunstniku piltromaan sai eesti keelde >>

Kivi's interpretation of Nikolai Gogol's 1842 classic The Overcoat was first published in Helsingin Sanomat Nyt, Finland's major newspaper and later as a graphic novel by Like Publishing Ltd in 2010.

"Päällystakki" (The Overcoat) has been a huge critical success in Finland
- here are some praises:

"It's very likely The Overcoat by Kivi Larmola is going to be the best Finnish graphic novel of the 21st century."

"Kivi Larmola's (b. 1966) adaptation of the classic novel is dazzling."

"This is exactly how adaptations of the Classics should be done."



More in Finnish:

"...toimii kuin unelma ja kohoaa Puupää-hatulla palkitun taiteilijan päätyöksi. Päällystakki on lumoavaa kerrontaa, jossa niin tarina, dialogi kuin piirroskin edustavat täydellistä parhautta."

"Mitä suurimmalla todennäköisyydellä Larmolan Päällystakki on koko 2000-luvun paras suomalainen sarjakuva-albumi. Herkkävaistoinen, elämänmakuinen ja vaikuttava mestariteos, jonka ajaton sisältö kertoo yhtä paljon historiasta kuin tästäkin päivästä."
Toni Jerrman / Tähtivaeltaja

"Larmola on sisäistänyt hienosti Päällystakin tarinan ytimen: nykymaailmassa kuka tahansa on korvattavissa eikä mitään voi täysin ennustaa."
Ville Hänninen / Aamulehti, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat, Satakunnan Kansa

"Kivi Larmolan (s.1966) sovitus klassikkonovellista on huikaiseva."

"Larmola on tehnyt parhaan teoksensa, jossa piirrosjälki ja rytmitys ovat kohdallaan. Tekijä luottaa lukijaan, jolle on jätetty aikaa nähdä mitä tapahtuu ruutujen väleissä."
Jyrki Jantunen / Suomen Kuvalehti

"Adaptaatio on onnistunut ja persoonallinen: Larmola ei tyydy kuvittamaan Gogolin novellia, vaan muokkaa tarinaa ja painottaa sen eri aspekteja oman näkemyksensä mukaan. Novellia ja sarjakuvaa on mahdoton asettaa paremmuusjärjestykseen – ne ovat yksinkertaisesti erilaisia, ja molemmat omalla tavallaan arvokkaita teoksia."
Heini Lindfors / Amusa.fi

"Päällystakki tavoittaa alkuperäisteoksen epätoivon, ilon ja romahduksen. Piirrosjälki on kaunis, värimaailma heijastelee päähenkilö Akaki Akakijevitsin tunnetiloja ja Pietarin kaupunki muodostaa alkuperäisteosta kunnioittaen yhden uuden henkilöhahmon."
Maria Pettersson / Ylioppilaslehti

"Näin juuri klassikkosovituksia tulee tehdä!"
Juha Mäkinen / Keskisuomalainen